Catégorie : Français

Corsu, Français, Nouveauté !, Récit
A Cuntessa si missi à cantà
Scrittu da
MA
U lamentu di Matilde d’Ampugnani Testu trilingu Corsu-Francesu-Talianu Era ghjunta da Tuscana Cù ghjuvelli e cavallieri Dallu Pinu alla Tasciana Appaciava lotti e guerri A petra spluseti contru à un…
Français, Récit
L’enfance
Scrittu da
Forteleone
Par Guylaine Landini En ce temps-là, l’été avait la torpeur camusienne de ces journées étirées à l’infini où la lumière peine à céder aux ténèbres. Le temps était figé, immobile,…
Corsu, Français
Unori/Honneur
Scrittu da
MA
L’inguernu era senza fini. Ùn s’era mai vistu un periodu cussì longu di freddu, nivicati, cutri chì firmaiani ghjorna interi. I so botti affundaiani in a tarra floscia. Da trè…
Corsu, Français
Zorba
Scrittu da
MA
« Quandu n’intesi la nova Alla Ferrera d’Orezza, Mi sentìi punghje lu core, D’una acuta e cruda frezza Quasi ch’eo nun venni menu Di dulore e tenerezza. » U lamentu…
Français
Voilà Paris !
Scrittu da
Forteleone
Les Maillols sablés brillent d’un blanc nouveau et les arches de pierre semblent plus imposantes. On a couvert de noir les maréchaux de bronze, leur vert était passé et rongé…
Français
Cadillac bleue
Scrittu da
Forteleone
Je me souviens chacun des soirs ou tu te garais devant un nouvel immeuble.
Français
Lucky Strike
Scrittu da
Forteleone
Une cigarette au bout des doigts, le goût d’un baiser au bout des lèvres, et puis ses hanches qui se confondent avec la fumée qui monte des mégots à demi…
Français
Minéral
Scrittu da
MA
Les sphères de papier, jointes en guirlandes, palpitaient à un rythme régulier ; enveloppées dans une membrane laiteuse, les ampoules diffusaient une onde bleuâtre, qui éclairait le visage de Guglielmo Doria.…
Français
L’été
Scrittu da
Forteleone
L’été s’est immiscé dans la monotonie de ma vie Parisienne. La chaleur, le village, la rivière. C’est une saison qui fait remonter beaucoup de souvenirs heureux et souvent nostalgiques. Je…